--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013.03.14

大人になって勉強した言語は忘れない!?

最近はどっぷり娘の英語教育にはまっているが、たまに韓国語が入ってくるとビックリすることがある。

ハングルを目にすることなんて、ランチの時の韓国料理店のメニューくらいなのに・・・
この間職場で回ってきた英韓翻訳のチェック。
「さすがに、もう出来ないでしょ。」なんて思いながらも実際韓国語を読んでみると分かる分かる(笑)。

それほど、目にしてなくても、やっぱり読む方はあまり衰えない気がする。
これは、大人になって体系的に勉強したからの気がする。
今思うと、能力試験の莫大な語彙に圧倒され、こんなのいつ使うの!?なんて思いながら、無理やり覚えた気がするが、こうして頭をフルに回転させて母国語である日本語をベースに韓国語を載せていくという作業は、実はとっても意味のあることだったんだなと今になって実感。

今、日本語脳も完成していない娘に英語を入れていくことをしているからこそ、大人になってから学ぶ言語習得の利点がすごく分かる気がする。発音を身につけるなら幼児の内にとはよく言うが、それ以外を覗けば、大人になってからも外国語は十分に身につくというのは、自分自身で体験済み(笑)。発音もネイティブ並みとは言わないまでも、短時間なら韓国人のふりは可って位にはなれると思う(笑)。

韓国語を勉強している当時は、いつになっても自分の韓国語に自信が持てなかったが、こうして一歩引いてみると、恐ろしく自信過剰になれるから怖い^^;ただ単純にあれほど愛着持って接していたハングルをまだ忘れていなかったってことが嬉しかっただけなんだけど。

くだらないつぶやきでした^^;

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: こんにちは!!

>鍵コメさん、

はじめまして。ご訪問ありがとうございます。

現在、韓国留学中なのですね!!とっても羨ましいです。私もあと20年若ければ、絶対に韓国で勉強をしていたのではないかと思います(笑)。私は大学時代はアメリカでしたが、本当に留学は一生の財産になるので、一瞬一瞬大事に過ごしてくださいね。

ブログでご紹介いただけるだなんて光栄です!今後ともよろしくお願いします。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

No title

>鍵コメさん、

ご訪問ありがとうございました。

いただいたメールアドレスに返信させて頂きました。お時間のあるとき、ご確認いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

鍵コメさん、

ご訪問ありがとうございます。こんな古いブログに、今でもご訪問いただけて、ビックリしています。

過去に作成したリストなどですが、申し訳ないのですが、当時使用していたPCが壊れてしまい、コピーがありません(-。-;このブログ上にあるものと、もしかしたらプリント類がある程度で、何も残っていないんです。

ブログは当面削除せずに置いておく予定ですので、また良かったら参考になさってくださいね。これからも、頑張って下さい^ ^
プロフィール

まい

Author:まい

『まいと学ぼう韓国語』

韓国語学習歴
2003年4月韓国語学習をスタート。いつまで経っても読めないあの丸と棒の組み合わせに、悩まされる日々。

そんな苦悩からも早8年。日本で細々とこの言語と格闘中。

韓国語資格
2008年9月韓国語能力試験6級取得

2011年7月の教材






最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
KJ (1)
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。