長年、韓国語を勉強している中、私が一番苦手なのは語彙。
これは同じクラスの友人と比較しても、明らかに劣っている。
通常の授業は韓国語で行なわれるが、この能力試験の対策講座の限っては
日本語で授業が行なわれる我が学院。
順番に訳を当てられるので、ここでいかに語彙力がないかがばれる。

たまに長文だったりすると・・・。

「先生、こんな文章をまいさんに訳させるだなんて、罰ゲームじゃないんだから・・・。」

とクラスのみんなが、視線を送ってくれる（笑）。

そんな同情を背負って過ごしていた日々だったが・・・。
もうそんなことを言ってられなくなってきた。
今年もやってきました、恒例の単語リレー！（と勝手にネーミング。）

毎日動詞・形容詞・名詞のそれぞれ漢字語と固有語が５０個ずつ与えられる。
１日に５０個なので、１週間で３５０個。
そして、毎週クラスではこの３５０個の中から２０問が出され、単語テスト。
しかもすべてハングルで書かないといけないので、きちんと正書法ができないとアウト。
もし間違えた場合には、家に帰ってそれぞれノートに５回ずつ書いてくるという
小学生の頃の漢字ドリル並みの作業が課される（笑）。

これが８週間続くので、２ヵ月後には
約３，０００語が覚えられていることになるらしい。（覚えてればの話＾＾；）
スパルタ韓国・・・。
ホント、開いた口が塞がらないとはこういうことを言うのであろう。

金先生曰く・・・。

「여러분 1중일에 350개를 외워야 된다고 생각하지 마시구요.
皆さん、１週間に３５０個を覚えなければいけないと思わないで下さい。

벌써 아는 단어도 많을 거니까 새로 외워야 되는 단어는 50개 정도밖에 없을 거예요
すでに知っている単語も多いから、多分新しく覚えなきゃいけない単語は５０個くらいですよ。

물론 학생마다 틀리겠지만...
もちろん生徒によって違うでしょうが・・・。」

先生・・・。
最後の一言、大当たりですよ。
私の場合、５０個を覚えなければいけないんじゃなくて、５０個だけが知っている単語で、
残りの３００を覚えなきゃいけないんですが・・・＾＾；

あぁ・・・。ホントに気が遠くなる。
さぁ、残りのランチ時間もお勉強・・・（笑）。