|
딸꾹질 멎게 하려면
しゃっくりを止めるには  딸꾹질이 멈추지 않을 때 손가락을 양쪽 귀에 넣으면 신경이 자극돼 딸꾹질이 멎는데 도움이 된다. しゃっくりが止まらないときは、両耳に指を入れると神経が刺激され、しゃっくりを止めるのに効果的だ。 【出所】朝鮮日報 +++++単語+++++ □ 딸꾹질：しゃっくり □ 멈추다：止まる □ 멎다：（動いていたものが）止まる |
 |
|
|
|
| 故事成語・四字熟語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
|
|
| 擬声語・擬態語
|
|
|
相変わらずテンションが低いまま向かった学院。
１時間目は通常授業、２時間目と３時間目は対策講座。 さぁ、１時間目は誰が担当するのかと思いきや・・・。 以前にも登場したツッコミが売りの李先生。 そう、私が目標としている先生である（笑）。 先生がちょうどこんな質問を私にした。 先生：「마이 씨, 블로그를 쓸 때 가장 어려운 점이 뭔데요?」 （まいさん、ブログを書くとき、一番難しい点は何ですか。） 私：「없는데요. 어려운 점이 있으면 전 안 하겠어요.」 （ありませんよ。難しい点があるんだったら、私はやらないですよ。） 先生はどうやら私の答えから、その日に習う文法の例文を作りたかったようだが まるで予期せぬ答えという表情をしてくださった（笑）。 そうそう、これが・・・私の目指す、韓国語ツッコミへの一歩。 ちょっと、先生に似てきたかも・・・（笑）。 なんて１人内心喜んでるのもつかの間、次はこんな質問が飛んできた。 a) 내가 좀 늦었어요. （私がちょっと遅れました。） b) (그렇다고 해도) 그냥 가버리면 어떡해요? （ただ、行ってしまったら、どうするんですか。） この文章を一つにつなぎなさいと・・・。 答えは・・・・ 「내가 좀 늦었기로서니 그냥 가버리면 어떡해요?」 私がちょっと遅れたからといって、ただ行ってしまったらどうするんですか。 そう、この日習う文法は「기로서니（〜だからといって）」だった。 にも関わらず、私の出した答えは・・・。 「내가 좀 늦었기 때문에 그냥 가버리면 어떡해요?」 （私がちょっと遅れたために、ただ行ってしまったらどうするんですか。） すると、ここで先生のいつものツッコミが私を秒殺（笑）。 「마이 씨는 오늘 "-기 때문에"를 배우고 가실래요? 」 （まいさんは、今日「−기 때문에（〜のために）」を学んで帰るつもりですか。） 「오늘 쉬는 날인데 그걸 배우기 위해서 일부러 여기 오셨나요?」 （今日は休みの日なのに、それを学ぶだめにわざわざここに来たんですか。） そりゃそーだ。 「-기 때문에（〜のために）」なんて初級の頃習った文法だったっけ・・・。 でもさ、何も答えないと先生怖いし、自分の中では最高の答えだったんだよね・・・。 一応意味も通じるし、間違えた文法でもないし・・・。 と、ここまで一気に言い訳できる韓国語力が欲しい・・・（笑）。 さぁ、今日も李先生のツッコミを目指してがんばろう＾＾； |
|
|
|
닭고기 구울 땐 칼로 구멍을
鶏肉を焼くときのコツ  닭고기를 구울 때 작은 칼로 구멍을 내면 고기가 쪼글쪼글해지는 것을 막아준다. 鶏肉を焼くときは、小さいナイフで穴を開けておくと、肉の崩れを防ぐことができる。 【出所】朝鮮日報 +++++単語+++++ □ 굽다：焼く □ 구멍을 내다：穴を開ける □ 쪼글쪼글해지다다：しわくちゃ、くちゃくちゃになる |
|
|
+++++単語+++++ □ 조명하다：照らし出す，光を当てる □ 혹독하다：【酷毒―】残酷だ □ 종이 울리면 귀가하다：【歸家】ベルが鳴れば、帰宅する □ 일종：【一種】ある種 □ 고액 연봉：【高額年俸】 □ 대입：【大入】대학 입학（大學入學）の縮約形． □ 연마시키다：【鍊磨】鍛えさせる □ 독려하다：【督勵】督励する □ 강박관념：【強迫観念】 |
|
|
|
今日からついに始まってしまった能力試験対策講座。
９月の試験まであと半年、この分厚いテキストとにらめっこしながら いくと思うと、本当に気が重い・・・。 ９月までにやらなければならないこと・・・。 �＿甬遑隠闇�分の過去問 �∨萋�ノルマの単語５０個ずつ �Ｊ庫＼依� �な�野別単語の習得 ��NHKニュースまたは東亞日報の社説読解 �κ�かち書きの練習 ��長作文で使用するセットフレーズの習得 �┯繊�四字熟語の習得 ��擬態語・擬声語の整理 ��通常の授業の復習 こうやって見てみると、結局はすべて語彙の気がする・・・。 高級は語彙勝負だと先生は去年から言っていたけれど・・・。 どうやらこれをクリアーすると、新聞はほぼ確実に読めると・・・。 さぁ、今年こそは脱落せずにいけるのか・・・。 最近がんばったことがないから、今年こそはがんばってみようか、自分・・・（笑）。 って前に、まずは「韓国語 似ている動詞使い分けブック  」の読破だ・・・！って言いながら、もう何日経ってるのでしょう・・・（笑）。 |
|
|
+++++単語+++++ □ 떳떳하다：堂々としている □ 문어：タコ □ 번듯하다：まっすぐだ、きちんとした □ 지장：差し支え □ 접어들다：（時間的・空間的に）近づく，迫る，入る，さしかかる． □ 여건：環境 □ 대다수：【大多数】 □ 복지：【福祉】 □ 치중하다：【置重】重点を置く □ 가구：【家口】家族、世帯 □ 대졸：【大卒】 □ 농어촌：【農漁村】 □ 다단계 판매업：【多段階販売法】マルチ販売法 □ 구직：【求職】 □ 제도적：【制度的】 |
|
|
|
구운 김 보관은 냉동실에
焼き海苔を保管するときは冷凍室に  구운 김이나 고춧가루는 밀폐한 뒤 냉동실에 보관하면 눅눅해지지 않는다. 焼き海苔や粉唐辛子は密閉した後、冷凍室に入れて保管しておくと湿っぽくならない。 【出所】朝鮮日報 +++++単語+++++ □ 구운 김：焼き海苔 □ 밀폐하다：【密閉】する □ 눅눅해지다：湿っぽくなる ＊녹녹하다：湿っぽい |
|
|
+++++単語+++++ □ 유가：【油価】原油価格 □ 원자재：【原資材】基本となる資材;原料と資材 □ 수지：【収支】 □ 흑자：【�郢�】黒字．〈対〉적자（赤字） □ 고유가：【高油価】原油高 □ 암초에 걸리다：【暗礁】暗礁に乗り上げる（＝걸림돌이 되다：障害になる） □ 거시 경제：マクロ経済 □ 수입：【輸出】 □ 적자：【赤字】 □ 안팎：内外 □ 철광석：【鐵鑛石】鉄鉱石 □ 유연탄：【有煙炭】有煙炭 □ 공급：【供給】 □ 수요：【需要】 □ 폭발적：【爆発的】 □ 상승세를 타다：【上昇勢】上昇の勢いに乗る □ 〜에 그치다：〜に留まる □ 체질：【体質】 □ 고효율：【高効率】 □ 업체：【業體】기업체（企業體）業者 □ 과감하다：【果敢】だ □ 앞장서다：先立つ NOTE：08.04.27/김선생님/韓国語能力試験作文対策第一回 |
|
|
|
씻다 洗う 「手を洗う」 손을 씻다 「顔を洗う」 얼굴을 씻다 「米を洗う」쌀을 씻다 빨다 洗濯する 「服を洗う」 옷을 빨다 감다 髪を洗う 「髪を洗う」 머리를 감다 NOTE:「韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK) （P.28-29）」まとめ |
|
|
|
하다 シャワーを浴びる 「シャワーを浴びる」 샤워를 하다 끼얹다 水を浴びる 「冷たい水を浴びる」 찬물을 끼얹다 받다 陽光・批判を浴びる 「朝日を浴びる」 아침 햇빛을 받다 「批判を浴びる」 비판을 받다 NOTE:「韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK) （P.26-27）」まとめ |
|
|
|
맞다 予想・答えなどが当たる、ぶつかってくる 「答えが当たる」 답이 맞다 「予想が当たる」 예사이 맞다 「ボールが頭に当たる」 공이 머리에 맞다 부딪치다 物に当たる、ぶつかる 「電信柱に当たる」 전봇대에 부딪치다 「壁に当たる」 벽에 부딪치다 쐬다 日光・風に当たる 「風に当たる」 바람에 쐬다 체하다 食べ物にあたる 「弁当を食べてあたる」도시락을 먹고 체하다 해당되다 相当する 「犬の5歳は人の35歳に当たる」 개 나이 다섯 살은 사람 나이 서른다섯 살에 해당된다. 「韓国語の「チング」に当たる日本語は？」 한국말 "친구"에 해당되는 일본어는? 햇빛이 들다 日が当たる 당첨되다 宝くじに当たる ﾏｯﾁﾀﾞ・ﾏｯﾁｭﾀﾞ 맞히다/맞추다 命中させる、言い当てる 「ボールをラケットに当てる」 공을 라켓에 맞추다 「年齢を当てる」 나이를 맞히다 「クイズの正解を言い当てる」 퀴즈의 정답을 맞추다 대다 添える、あてがう 「受話器を耳に当てる」 수화기를 귀에 대다 「定規を当てる」 자를 대다 비추다 光を当てる、照らす 「スポットライトを当てる」 스포트라이트를 비추다 「光に当てる」 빛을 비추다 쬐다 光や日に当てる、かざす。放射線を照射する 「日に当てる」 햇볕에 쬐다 쏘다 レーザーを当てる 「レーザーを当てる」 레이저를 쏘다 지명하다 （先生が学生を）当てる、指名する 「学生を当てる」 학생을 지명하다 |