|
|
|
| 名詞
|
 |
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
뒤죽박죽
めちゃくちゃ、ごちゃごちゃ ex) 일이 뒤죽박죽이다. 事がごちゃごちゃだ。 ex) 온갖 잡동사니가 뒤죽박죽 뒤섞이다. あらゆるがらくたがごちゃごちゃに入り混じる。 +++++単語+++++ □잡동사니：がらくた □뒤섞이다：ごちゃ混ぜになる，入り乱れる;みんな一様になる NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
다듬이질
きぬた打ち（参照：中央日報） 옷감 따위를 방망이로 두드려 구김살을 펴거나 풀이 잘 먹게 하는 일.服地などを棒でたたいて、しわを伸ばしたり、糊がよくつくようにすること。 ex) 옷감을 바래어 풀을 먹이고 다듬이질하여 옷을 마른다． 布地を日にさらし糊（のり）をつけてきぬた打ちし服を裁つ。 ex) 둘이서 마주앉아 다듬이질을 할 때는 서로 호흡이 잘 맞아야 한다. 二人で向かい合って座って,砧打ちをする時は互いに呼吸がよく合わなければならない。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙/연세 한국어 사전 |
|
|
|
대강이
幹や根の上の部分 ex) 무 대강이 大根の頭。 ex) 파 대강이를 자르다. ねぎの根の上の部分を切る。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
미봉책
弥縫策（一時逃れに取り繕って間に合わせるための方策） (잘못된 큰일을 근본적으로 해결하지 못하고) 부분적으로만 임시로 눈가림하는 대책. (大きな失敗をを根本的に解決できなくて)部分的にだけ臨時に目隠しする対策. ex) 미봉책을 취하다. 一時的な対処療法を取る。 ex) 정부의 대책은 미봉책에 불과하다. 政府の策は一時的な対処療法でしかならない。 ex) 언론에서는 정부의 정책이 미봉책에 머물고 있을 뿐 근본적인 해결책은 될 수 없다고 지적했다. マスコミは政府の政策が取り繕う策に留まっているだけ根本的な解決策はなれないと指摘した。 ex) 우리 경제는 지금 일시적인 미봉책이나 응급 조치로는 해결할 수 없는 단계로 접어들었다. 私たちの経済は今一時的な取り繕う策や応急措置では解決できない段階に入り込んだ。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙/연세 한국어 사전 |
|
|
|
껍질
皮、殻 ex) 사과 껍질을 깎는다. リンゴの皮をむく。 ex) 귤 껍질을 벗기다. ミカンの皮をむく。 ex)삶은 달걀의 껍질을 벗기다. ゆで卵の皮をむく。 韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
까치밥
動物が食べるようにもぎ取らずに残しておく果物 수확기에 높은 나무위의 과일을 전부 따지않고 몇개 남겨 놓은 것을 말함. 収穫期に高い木の上の果物を全部取らないでいくつ残しておいたことをいう。 가을이 가고 겨울이 왔을 때 먹이를 찾지 못하는 새들이나 작은 짐승들이 한끼의 먹이라도 해결하라고 남겨 놓은 인정의 발로인 것이다. 秋が去り、冬がきた時、餌を探すことができない鳥でも小さい獣らが一食の餌でも解決しろと残しておいた認定の発露である。 (出所：Naver지식) ex) 늦가을의 감나무에는 꼭대기에 남은 까치밥만이 빨갛게 매달려 있었다. 晩秋の柿の木にはてっぺんに残ったカササギご飯だけが赤くすがっていた。 韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
까닭
理由、わけ ex) 까닭 모를 눈물. わけの解らない涙。 ex) 아무 까닭 없이 미워한다. 何のわけもなく憎む。 ex) 그런 까닭에 웃을 수도 없었다． そんなわけで笑うこともできなかった。 韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
깃발
【旗-】旗 ex) 깃발을 흔들다. 旗を振る。 韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
김매기
草取り 논이나 밭의 잡초를 뽑는 일. 田んぼや畑の雑草を刈ること □ 논：田んぼ □ 밭：畑 ex) 논농사에서는 모내기, 김매기, 병충해 막기 따위의 일을 제때에 해 주어야 한다. 水田農業では、田植え、草取り、病虫害を防ぐなどのことをちょうど良い頃にしなければならない。 +++++単語+++++ □ 모내기：田植え NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
귀양
【帰郷】流配 (옛날에) 죄인을 서울이나 고향에서 멀리 떨어진 외진 곳에서 일정 기간 지내도록 하던 형벌. (昔)罪人をソウルや故郷から遠く離れたひっそりとしていたところで一定期間過ごすようにした刑罰. ex) 옛날에는 죄를 지은 사람이 귀양을 갔다. 昔、罪を犯した人が島流しに行った。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙/연세 한국어 사전 |
|
|
|
귀감
【龜鑑】手本 본받을 만한 모범. 見本となるほどの模範 ex) 우리는 옛 사람들의 행실을 귀감으로 삼아 그에 근접하도록 노력해야 한다. 私たちは過去の人々の行動を手本として、それに近接するように努力しなければならない。 ex) 그 분은 그 행적이 가까운 친지들에게 귀감이 되신 분이었다. その方はその業績が近い友人達に手本となった方だった。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙/연세 한국어 사전 |
|
|
|
그네
ぶらんこ ex) 그네를 뛰다. ぶらんこに乗る。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
귀뚜라미
コオロギ ex) 귀뚜라미가 귀뚤귀뚤 울다. コオロギがころころ鳴く。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
굴레
束縛 ex) 겨우 그 굴레를 벗어났다. やっとその束縛から逃れた。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
굴뚝
煙突 ex) 굴뚝에서 연기를 뿜다. 煙突から煙を吐き出す。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
구슬땀
汗水. ex) 구슬땀이 송송 솟아나오다. 汗水がふつふつと沸いて出る。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
구들
オンドル ex) 구들 방. オンドル部屋 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
고사리손
わらび手（赤ちゃんのもみじのような可愛い手） ex) 고사리 같은 손 わらびのような手 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
고비
さかり、峠 ex) 금년 여름도 고비를 넘겼다. 今年の夏も峠を越した。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
걸음걸이
歩き振り、足取り ex) 천천한 걸음걸이 ゆったりとした足取り。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
개펄
潟（かた），入り江の砂地 ex) 간조에 개펄에서 조개잡이를 하다. 潮干狩をする。 +++++単語+++++ □ 간조：【干潮】 □ 조개잡이：潮干狩り NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
갑절
倍、二倍 ex) 8은 4의 갑절이다. 8は4の2倍である。 ex) 크기가 꼭 갑절이다. 大きさがちょうど2倍である。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
가뭄
干ばつ、日照り ex) 가뭄으로 강이 감소하다. 干ばつで川の水が減少する。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
가마솥
釜、大なべ ex) 가마솥을 걸고 밥을 짓는다. かまをかけて飯をたく。 NOTE：韓国語能力試験高級語彙 |
|
|
|
말하다 言う 「言ってはいけない」 말하면 안 되다 하다 文句や冗談を言う、〜と言う 「そんなこと言わないで」 그런 소리 하지 마. 「冗談を言う」 농담을 하다 -다는 말을 듣다 〜と言われる 「かわいいとよく言われる」 귀엽다는 말을 많이 듣다 시키는 대로 言われたとおり 「言われたとおりやる」 시키는 대로 하다 NOTE:「 韓国語似ている動詞使い分けブック（P.30-31）」まとめ |
|
|
|
득도의 경지
【得道】悟りの境地 ex) 예로부터 전해져 오는 용의 모습이란 여의주를 입에 물고 하늘로 올라가는 것으로 마치 득도의 경지에 이른 듯하여 함부로 다룰 수 없는 신비스러움을 가지고 있다. 昔から伝わってきた龍の姿とは如意宝珠を口でくわえ、空に上がっていくというまるで悟りの境地に達したようなむやみに扱うことのでない神秘を持っている。 +++++単語+++++ □ 예로부터：昔から □ 여의주：【如意珠】如意宝珠＝仏教で一切の願いが自分の意の如くかなうという不思議な宝の玉 □ 입에 물다：口にくわえる NOTE: 08.03.22 Lesson135-136/공・이선생님(1)/カナタKOREAN上級2 P.163-165 |
|
|
|
핀잔
面と向かって責めること、面責 □ 핀잔 먹다：面責される □ 핀잔 주다：面責する ex) 아는 척하다가 핀잔만 받았다. 知ったかぶりをしてけんつくを食わされた。 |
|
|
|
감
【感】感じ、思い ex) 그 사람 말이 좀 과장된 감은 있지만 전혀 근거 없는 것은 아니잖아요? その人の話はちょっと大げさな感じはあるけれども、まったく根拠がないわけではないじゃないですか。 ex) 늦은 감은 있지만 지금이라도 사과하고 용서를 빌어요. 遅い感じはあるけれども、今でも謝罪して許してもらいなさい。 NOTE: 08.03.19 Lesson134/이선생님(1)/カナタKOREAN上級2 P.169 |
|
|
|
꼴
なりふり，格好，ざま ex) 정우영 씨가 거드름 피우는 꼴을 더 이상 못 보겠어요. チョンウヨンさんが威張る姿がこれ以上見ていられません。 ex) 네 하는 꼴을 보노라니 울화통이 터진다． お前のやっているようすを見ると怒りが爆発する。 ex) 바둑에서 한번도 진 적이 없다던 사람이 왜 이 꼴이야? 碁で一度も負けたことのないと言ってた人がなんというざまだ。 +++++単語+++++ □ 거드름（을）피우다：いばる，尊大ぶる，気取る □ 울화통이 터지다：【鬱火―】堪忍袋の緒が切れる |
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
|
|
| 名詞
|
|
|
-가 【家】一部の名詞の後に付ける。 공처가： 【恐妻家】 애처가： 【愛妻家】 애주가： 【愛酒家】 -꾸러기 一部の名詞に付いて、そのような性質・癖のある人の意を表す。子どもを指す場合が多い。 말썽꾸러기： 厄介者 심술꾸러기： 嫉妬や 욕심꾸러기： 欲張りや 잠꾸러기： 寝ぼすけ 장난꾸러기： いたずらっ子 -꾼 一部の名詞に付いて、�，修里海箸鮴賁臈�・習慣的にする人を表す語�△修海暴犬泙訖佑鯢修晃� 구경꾼： 【見物】見物人、野次馬 노름꾼： ばくち打ち 도박꾼： 【賭博】賭博や 사기꾼： 【詐欺】詐欺師 소리꾼： パンソリなどの歌い手 씨름꾼： シルムをとる人 일꾼： 働き手、労働者 ＊通常は工事現場などで働く人を指す場合が多い。 장사꾼： 商いにたけた人、商売人 재주꾼： 【才−】多彩な人 춤꾼： 踊り子 -대장 【隊長】子供達の間で一番その分野で長けている人を多く指す。 거짓말대장： うそ 싸움대장： ケンカ隊長 지각대장： 【遅刻】遅刻隊長 골목대장： ガキ大将 -둥이 一部の名詞に付いてその名詞が意味する特徴を帯びた幼児・人・動物を指す。 귀염둥이： カワイイ子 바람둥이： 浮気者 쌍둥이： 双子 막내둥이： 末っ子 -박사 【博士】一部の名詞について、その分野についてよく知っている人を表す。 만물 박사： 【万物博士】何でも良く知っている人 연애 박사： 【恋愛博士】恋愛について詳しい人 척척박사： 【−博士】いくら難しい質問をしても、すらすら答える人。てきぱき仕事をする人。 ＊척척：（物事を手際よく処理する様）すらすら、しゃきしゃき -벌레 （物事に）熱中する人 돈벌레： お金を稼ぐのに熱中する人 공붓벌레：勉強の虫 일벌레：仕事の虫 책벌레：本の虫 -뱅이 一部の名詞に付いて、そのような習慣・性質・外形のものを悪く言う言葉 가난뱅이： 貧乏者 게으름뱅이： 怠け者 주정뱅이： 【酒酊】酒癖の悪い人 -보 一部の名詞に付いて、それを好む人、また好む程度が甚だしい人を言う言葉。・・・好き。 겁보： 怖がり 느림보： ぐず 떡보： 餅が好きな人 뚱보： でぶっちょ 먹보： 大食い 울보： 泣き虫 잠보： 寝ぼすけ 털보： 毛深い人 |