--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.07.21

을/를 막론하고 ~を問わず

을/를 막론하고 

~を問わず(=을/를 불문하고)


ex) 성별을 막론하고 누구에게나 어울리는 디자인이다.
性別を問わず、 誰にでも似合うデザインだ。

ex) 남녀노소을 막론하고 누구에게나 어울리는 디자인이다.
老若男女を問わず、 誰にでも似合うデザインだ。

※※정치판에서는 여야를 막론하고 이해 관계에 따라 오늘의 친구가 내일의 적이 되기도 한다.
政治の場では、与野党を問わず、利害関係により今日の見方が明日の敵になることもある。(2007年度上半期韓国語能力試験高級)

① 여야를 마다하고 (与野党を嫌がって)
② 여야를 고사하고 (与野党はおろか)
③ 여야를 막론하고
④ 여야를 무릅쓰고 (与野党をものともせず)

+++++単語+++++
□ 남녀노소:【男女老少】老若男女

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.277/土台作りの鉄人P.297
スポンサーサイト
2008.07.21

에 한해(서) ~に限って

에 한해(서) 

~に限って


ex) 이 쇼핑몰에서는 회원에 한해서 한인 혜택을 받을 수 있다.
このショッピングモールでは会員に限って割引サービスを受けることができる。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.296
2008.07.21

에 지나지 않다 ~に過ぎない

에 지나지 않다 

~に過ぎない (=에 불과하다)


ex) 그는 아직 경험이 부족한 햇병아리에 지나지 않는다.
彼はまだ経験が不足した新米に過ぎない。

韓国語能力試験高級過去問題
※ 남의 작품을 모방하고서도 추세를 따랐을 뿐이라고 말하는 것은, 아이디어의 빈곤함에 대한 변명에 지나지 않는다.
人の作品を模倣してても、傾向を追っているだけだと話すことは、アイディアの貧困さについての弁明に過ぎない(2003年度韓国語能力試験5級)

①변명은 아니다 (弁明ではない)
②변명일 뿐이다 (弁明であるだけだ)
③변명보다 더 못하다 (弁明するほどできない)
④변명을 필요로 한다 (弁明を必要とする)

※ 개표를 시작한 지 세 시간이 지났지만 당선이 확정된 선거구는 네 개에 지나지 않는다.
開票を始めて3時間が経ったが、誕生が確定した選挙区は4ヶ所しかない(2002年度韓国語能力試験5級)

①네 개를 넘는다 (4ヶ所を超える)
②네 개에 불과하다 (4ヶ所に過ぎない)
③네 개 이상이다 (4ヶ所以上だ)
④네 개에 미치지 않는다 (4ヶ所に届かない)

+++++単語+++++
□ 햇병아리:新米、かけだし

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 의해(서) ~によって

에 의해(서) 

~によって


ex) 그 소녀는 경찰에 의해 극적으로 구조됐다.
その少女は警察によって劇的に救助された。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 의하면 ~によれば(引用)

에 의하면 

~によれば(引用)


ex) 통계청 조사 결과에 의하면 매년 독신 미혼 여성이 증가하는 것으로 나타났다.
統計庁の調査結果によれば、毎年独身未婚女性が増加していると現れた。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 비해(서) ~に比べ(て)

에 비해(서) 

~に比べ(て)


ex) 동생은 사진에 비해 실물이 훨씬 낫다.
弟(妹)は写真に比べ、実物がずっと良い。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 반해(서) ~に反して

에 반해(서) 

~に反して


ex) 그 선수는 연간 성적에 반해 연봉이 적은 편이다.
その選手は年間成績に反して、年俸が少ない方だ。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 따르면 ~によると(引用)

에 따르면 

~によると(引用)


ex) 일기 예보에 따르면 고기압의 영향으로 전국이 맑을 거랍니다.
天気予報によると高気圧の影響で全国が晴れるということです。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 대해(서) ~について

에 대해(서) 

~について


ex) 오늘은 여러분과 환경 문제에 대해서 이야기를 할까 합니다.
今日は皆さんと環境問題について話してみようかと思います。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
2008.07.21

에 달리다 ~にかかっている

에 달리다 

~にかかっている


ex) 그 일에 성공 여부는 내일 있을 프리젠터이션에 달려 있다.
そのことに成功かどうかは明日あるプレゼンテーションにかかっている。

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.295
プロフィール

まい

Author:まい

『まいと学ぼう韓国語』

韓国語学習歴
2003年4月韓国語学習をスタート。いつまで経っても読めないあの丸と棒の組み合わせに、悩まされる日々。

そんな苦悩からも早8年。日本で細々とこの言語と格闘中。

韓国語資格
2008年9月韓国語能力試験6級取得

2011年7月の教材






最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
KJ (1)
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。