まいと学ぼう韓国語接続詞

진배없다 異なるところがない、同然だ　　2008.05.05

진배없다

異なるところがない、同然だ
「-나/이나 진배없다」の形でよく使う。

ex) 저 분들은 부모님이나 진배없다고 말해도 과언이 아니다.
あの方たちは両親同然だと言っても、過言ではありません。

ex) 새 것이나 진배없다.
新品と変わりない。

ex) 죽은 거나 진배없다.
死んだのも同然だ。

ex) 그것은 나에게는 사형 선고나 진배없다.
それは私には死刑宣告に等しい。

NOTE: 08.05.04/韓国語能力試験対策講座

| 接続詞 | コメント(0) | トラックバック(0) |

| ホーム |

プロフィール

Author:まい

『まいと学ぼう韓国語』
「ヘソンと学ぼう韓国語」の姉妹版です＾＾

年齢：　３０代前半、既婚
職業：　大学職員
今一番欲しいもの：　韓国語力（笑）。
夢：　韓国人と間違われること（笑）。
メールはこちらまで！

+++++韓国語学習歴+++++
2003年4月に意気込んでカルチャーセンターにて勉強をスタートさせるが、あの丸と棒の組み合わせがまったく覚えられず、ハングルが読めるようになるまで3ヶ月もかかる。その後、韓国人留学生の先生と個人レッスンをスタート。2004年、2006年8月に、梨花女子大学校語学教育院（3週間コース）、カナタ韓国語学院（2週間コース）に参加。韓国での下宿、一人暮らしをプチ体験し、ますます韓国の虜に・・・。

現在は、都内の学院にてマイペースで勉強中。韓国語能力試験６級を目指して大奮闘・・・
してないので、しなければいけない日々（笑）。