--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.12.08

隅のカビは

틈새의 곰팡이 닦을 때는

隅のカビは


051102


베란다 창틀이나 욕실 구석의 곰팡이가 잘 안 닦일 때는 화장지에 락스를 묻혀 곰팡이 위에 끼워 놓으면 곰팡이가 빠진다.
ベランダの窓枠やお風呂の壁の隅のカビは、洗剤で濡らしたティッシュをつけておけばきれいに取れる。

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 창틀:【窓―】〔建〕窓枠
□ 곰팡이:かび
□ 락스를 묻히다:ラクス(洗剤)をつける
スポンサーサイト
2008.11.26

イチゴを洗う時は塩水で

딸기 씻을 땐 소금물에
イチゴを洗う時は塩水で


050923


딸기를 씻을 땐 큰 그릇에 소금물을 붓고 꼭지를 따서 한번 헹구기만 하면 겉이 상할 염려 없이 깨끗이 씻긴다.
イチゴを洗う時は、塩水をいれた大きなボールで軽くすすげば、きれいに洗うことができる

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 큰 그릇:大きなボール
□ 붓다:(液体を)そそぐ,つぐ
□ 꼭지를 따다:へたを取る
□ 헹구다:〔헹구어서/헹궈서〕ゆすぐ,すすぐ,洗い落とす
□ 씻기다:洗われる
2008.10.13

洗濯した羽毛ふとんは

뭉친 오리털 이불은…

洗濯した羽毛ふとんは


051107


오리털 이불을 빨아 말릴 때, 다 마른 후 옷걸이 등으로 두들겨주면 뭉쳐있던 오리털이 다시 부풀어올라 보송보송해진다.
洗濯した羽毛ふとんは、乾かした後、ハンガーなどで軽く叩けば、羽毛がもつれることがない

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 오리털 이불:羽毛ふとん
□ 옷걸이:ハンガー
□ 두들기다:(やたらに)たたく
□ 뭉치다:一つになる
□ 부풀어오르다:膨れ上がる
□ 보송보송:すべすべ、ばさばさ、さらさら
2008.10.07

甘いコーヒーを楽しむなら

커피, 달콤하게 즐기려면
甘いコーヒーを楽しむなら


080927

커피를 마실 때 설탕 대신 사탕을 넣으면, 달콤함과 동시에 사탕 특유의 향과 맛도 즐길 수 있다.
コーヒーを飲むとき、砂糖の代わりにあめを入れると、甘さと同時にあめ特有の香りや味を楽しめる。

【出処】朝鮮日報
2008.09.25

Tシャツが黄ばんだときは

티셔츠 색이 바랬을 때

Tシャツが黄ばんだときは


080924

하얀 면 티셔츠가 누렇게 색이 바랬을 때 홍차 찌꺼기우려낸 물에 넣고 10분쯤 삶으면, 베이지색으로 염색이 돼 색다른 분위기의 셔츠로 재활용할 수 있다.

白い綿Tシャツが黄ばんだときは、紅茶の出がらしを入れて沸かした湯に入れて10分ほど煮ると、ベージュ色に染まり、一味違った雰囲気のシャツに様変わりする。

【出処】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 찌꺼기:液体の底に溜まった沈殿物、かす
□ 우려내다:(物を水に浸して味·色·あくなどを)抜く;とる;出す
2008.07.15

マニキュアを落とした後には

매니큐어 지운 손톱 푸석할땐

マニキュアを落とした後には

080512


매니큐어를 지워 푸석해진 손톱은 치약을 묻힌 칫솔로 닦아주면 제법 윤기가 살아난다.
マニキュアを使用してもろくなった爪は、きれいに落とした後、歯磨き粉をつけた歯ブラシで磨くとつやが出る。

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 푸석하다:少しむくんでいる
□ 묻히다:つける
□ 제법:結構、案外
□ 윤기:艶
□ 살아나다:よみがえる
2008.06.26

酸っぱくなったキムチには

김치 신맛 줄일땐 달걀을

酸っぱくなったキムチには


080606


지나치게 신 김치에는 포기당 달걀 2개를 파묻어 둔 뒤 12시간쯤 후에 꺼내면 김치의 신맛이 제법 줄어든다.
キムチが酸っぱくなり過ぎたら、1株当たりタマゴを二つずつ入れ、半日くらい置いてから取り出すと、酸味がやわらぐ。

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 포기:草・樹木・野菜などを数える単位:株
□ 파묻다:うずめる
□ 줄어들다:(大きさや量が)減る
2008.06.25

魚のスープを作るときのコツ

생선으로 국 끓일 땐

魚のスープを作るときのコツ


080605


생선으로 국을 끓일 때는 물이 완전히 끓기 시작한 다음에 생선을 넣어야 살이 부서지지 않는다.
魚のスープを作るときは、完全にお湯が煮立ってから魚を入れると身が崩れにくい。

【出所】朝鮮日報

+++++単語+++++
□ 살:身
□ 부서지다:(固いものが)くだける、こわれる
2008.06.17

나/라【羅】

나/라 【羅】



나열   수라

羅列   修羅


신라

新羅


NOTE:韓国語能力試験高級語彙
2008.06.13

례/예【礼】 → 예 礼

례/예 【礼】



결례   예의

欠礼   礼儀


예법   예물

礼法   礼物


사례   실례
謝礼   失礼




NOTE:漢字でおぼえる韓国語単語P.252
プロフィール

まい

Author:まい

『まいと学ぼう韓国語』

韓国語学習歴
2003年4月韓国語学習をスタート。いつまで経っても読めないあの丸と棒の組み合わせに、悩まされる日々。

そんな苦悩からも早8年。日本で細々とこの言語と格闘中。

韓国語資格
2008年9月韓国語能力試験6級取得

2011年7月の教材






最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
KJ (1)
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。