|
|
|
| 単語リスト
|
 |
|
지구 온난화 현상 방지를 위한 대책
地球温暖化現象防止のための対策 상업이 고도화담에 따라 기온 상승과 환경 변화로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 않고 있다. 이러한 온난화 현상은 예측이 불가능한 천재지변의 빈번한 발발의 원인이 되고 있을뿐더러 상태계 파괴와 더불어 신종 전염벙의 발생 확률을 크게 높이고 있어 인체마저 위협하고 있는 지경에 이르렀다. 産業が高度化するにつれ、気温上昇と環境変化で地球各地の至る所でひどく病を患っている。このような温暖化現象は予測が不可能だった自然災害の頻繁な勃発の原因になるだけではなく、生態系破壊に伴って、新種の伝染病の発生確立を大きく高めており、人体までも脅威にさらされている状況に至っている。 지구의 온난화 현상에 대한 우리의 노력 여부는 이제 선택이 아니라 당위가 되었다고 해도 과언이 아닐 것이다. 그렇다면 지구의 온난화 방지를 위해 어떠한 대책이 필요한지 살펴보자. 地球の温暖化現象について私たちの努力の可否は、いまや選択ではなく、当然の行為となっていると言っても、過言ではない。それならば、地球の温暖化防止のためにどのような対策が必要なのか調べてみよう。 먼저, 개개인이 해야 할 일로 에너지 자원 절약의 실천, 폐기물 재활용의 실천, 환경 친화적 상품으로의 소비 양식 전환이 있다. 현재 교통과 가정 부문은 온실 가스 배출랑의 상당 부분을 차지하고 있다. 그러므로 이러한 노력은 사회 전체적인 측면에서 볼 때 에너지 소비 및 온실 가스 배출량을 감축시키는 데에 큰 몫을 할 것임에 틀림없다. 最初に、個々人のしなければならないことでエネルギー資源節約の実践、廃棄物リサイクルの実践、環境にやさしい商品としての消費様式の転換がある。現在、交通と家庭部門は温室ガス排出量の相当部分を占めている。それゆえにこのような努力は社会全体的な側面から見るとき、エネルギー消費および温室ガスの排出量を減少させるのに、大きな役割を果たすことに違いない。 다음, 기업이 고려할 것으로는 기존 시설의 효율적 관리와 에너지 절약 및 기업은 산업의 주체이므로 온실 가스 배출량 감축을 위해서는 적극적인 관리와 투자, 고효율 기기로의 시장 전환에 박차를 가해야 할 것이다. 次に、企業が考慮するとこととしては、既存施設の効率的管理とエネルギー節約および企業は産業の主体として温室ガス排出量の減少をするためには、積極的な管理と投資、高効率機器としての市場転換に拍車をかけなければならないであろう。 마지막으로 정부 차원의 대책 마련이 시급하다. 국제 협상 동향에 대한 정보를 수집하고 이를 토대로 온실 가스 감축의 의무를 다하여 자원을 절약하고 환경을 보전하는 경제 구조의 정착을 위해 다양한 제도적 장치를 마련해야 한다. 또한 새로운 재생 에너지, 고효율 기술 등 신기술의 개발 촉진을 위한 전폭적인 지원이 필요하다. 最後に政府次元の対策準備が急がれる。国際協商の動向について情報を収集してこれを土台に温室ガス削減の義務を果たし、資源を節約し、環境を保全する経済構造の定着のために、多様な制度的装置を準備しなければならない。また、新しいリサイクルエネルギー、高効率な技術など新技術の開発促進のための全面的な支援が必要だ。 위에서 말한 바와 같이, 개개인, 기업, 정부가 에너지 낭비와 온실 가스 배출량을 원천적으로 최소화하려는 노력이 온난화 현상 방지를 위한 가장 기본적이고 효과적인 대책이 되리라 본다. 上で述べたように、個々人、企業、政府がエネルギー浪費と温室ガス排出量を源泉的に最小化しようとする努力が温暖化現象防止をするための一番の基本的で効果的な対策になるであろう。 +++++単語+++++ □ ㅁ/음에 따라：〜するにつれて（＝ㅁ/음과 동시에, ㅁ/음과 더불어) □ 지구촌：【地球村】地球各地 □ 곳곳이：いたるところ □ 천재지변：【天災地変】自然災害 □ 빈번하다：【頻繁】だ □ 발발：【勃発】 □ 신종：【新種】 □ 전염벙：【伝染病】 □ 인체：【人体】 □ 위협하다：【威嚇】する □ -는 지경에 이르렀다：〜している状況に至っている □ 여부：【可否】 □ 당위：【当為】当然為すべき事 □ 었다고 해도 관언이 아니다：〜だといっても、過言ではない □ 자원：【資源】 □ 폐기물 ：【廃棄物】 □ 재활용：【再活用】リサイクル □ 친화적：【親和的】やさしい □ 및：および □ 감축：【減縮】減少 □ -는 데에：〜するのに □ 몫：役割 □ 주체：【主体】 □ 박차를 가하다：【拍車】をかける □ 차원：【次元】 □ 협상：【協商】 □ 동향：【動向】 □ 수집하다：【収集】する □ 토대：【土台】 □ 의무를 다하다：【義務】を果たす □ 보전하다：【保全】する □ 정착：【定着】 □ 장치：【装置】 □ 재생：【再生】リサイクル □ 촉진：【促進】 □ 전폭적：【全幅的】全面的 □ 지원：【支援】 □ 원천적으로：【源泉的】に □ 최소화：【最小化】 □ 리라 보다：〜であると思う NOTE: 08.05.04/韓国語能力試験対策講座 |
|
|
+++++単語+++++ □ 유가：【油価】原油価格 □ 원자재：【原資材】基本となる資材;原料と資材 □ 수지：【収支】 □ 흑자：【�郢�】黒字．〈対〉적자（赤字） □ 고유가：【高油価】原油高 □ 암초에 걸리다：【暗礁】暗礁に乗り上げる（＝걸림돌이 되다：障害になる） □ 거시 경제：マクロ経済 □ 수입：【輸出】 □ 적자：【赤字】 □ 안팎：内外 □ 철광석：【鐵鑛石】鉄鉱石 □ 유연탄：【有煙炭】有煙炭 □ 공급：【供給】 □ 수요：【需要】 □ 폭발적：【爆発的】 □ 상승세를 타다：【上昇勢】上昇の勢いに乗る □ 〜에 그치다：〜に留まる □ 체질：【体質】 □ 고효율：【高効率】 □ 업체：【業體】기업체（企業體）業者 □ 과감하다：【果敢】だ □ 앞장서다：先立つ NOTE：08.04.27/김선생님/韓国語能力試験作文対策第一回 |
|
|
+++++単語+++++ □ 석유：【石油】 □ 천연가스：【天然】ガス □ 석탄：【石炭】 □ 매장량 분포：【埋蔵量分布】 □ 중동：【中東】 □ 금속 자원：【金属資源】 □ 편재되다：【偏在】される □ 철광석：【鉄鉱石】 □ 편중되다：【偏重】される NOTE：第12回韓国語能力試験高級読解/解答�� |
|
|
|
다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.
+++++単語+++++ □ 개조 공사：【改造工事】改造工事 □ 면적：【面積】面積 □ 공공연히：公然と，おおっぴらに，露骨に □ 이루어지다：なし遂げられる，かなう，成り立つ;構成される □ 환영하다：【歓迎】する □ 대피소：【待避所】待避所 □ 방호：【防護】防護 NOTE：第12回韓国語能力試験高級読解/【解答】�� |
|
|
|
| ホーム |
|
