웬 + 名詞　

一体、なぜ、どうした、どんなに

- 名詞の前に付く連体詞で疑問文に用いられる。
- 目の前にあるものや、状態の量、程度が予想以上に甚だしく「一体どうしたわけか」と驚いて尋ねたりするときに用いられる。
- 「이렇게, 그렇게」と共に使われることが多い。
- 「왜（なぜ）」と置き換え可能な場合もあるが、そうでない場合もある。

ex) 출근 시간도 지났는데 웬 길이 이렇게 막히지?
出勤時間も過ぎたのに、なんで道がこれほど混んでるんだろう。

ex) 생일도 아닌데 웬 미역국이에요?
誕生日でもないのに、なんでわかめスープですか。

ex) 어제 결혼식에 웬 손님이 그렇게 많이 왔는지 음식이 모자랐어요.
昨日の結婚式でどうしてお客さんがそんなにたくさん来たのか、料理が足りませんでした。

ex) 아침부터 웬 바람이 이렇게 불어요?
朝から、どうして風がこんなに吹くんでしょうか。

ex) 장마도 아닌데 웬 비가 내려요?
梅雨でもないのに、なんで雨が降るんでしょうか。

ex) 세일도 아닌데 웬 사람들이 많이 모였어요?
セールでもないのに、どうして人々がこんなに集まったんでしょう。

ex) 시험도 끝났는데 웬 공부를 열심히 하세요?
試験も終わったのに、なんで勉強を一生懸命しているんですか。

ex) 웬 꽃이에요?
何で花なんですか。

ex) 웬 돈이야?
何のためのお金なの。

【慣用表現】
웬 떡이냐？
どうした餅かい。（思いがけない幸運に巡り合った時言う言葉。棚から牡丹餅）

NOTE: 08.02.16 Lesson114/이영주선생님(3)/カナタKOREAN上級1 P. 167/カナタKOREAN中級 P.130

여느

普段の
- 다른 보통의. 예사로운.

【関連表現】
□　여느 때보다：普段よりも（＝다른 보통 때보다）
□　여느 때 없이：普段とは違って（＝보통 때와는 다르게）

ex) 오늘 그녀는 여느 때 없이 아름다웠다.
今日彼女は普段と違って美しかった。

ex) 여느 때 같았으면 어림없는 얘기였다.
普段だったら、 考えられない話だった。

NOTE: Lesson4/이선생님(1)/新聞記事

이까짓/그까짓　

これっしきの、これっぽちの、こればかりの／その程度の、それしきの

ex) 이까짓 일로 주저앉을까 보냐?
これしきの事でへたばるものか。

ex) 이까짓 푼돈을 어디다 쓰란 말이요?
これっぽっちのはした金を何に使えというんだ。

ex) 그까짓 일로 화를 내다니...
それしきのことで怒るとは・・・

ex) 그까짓 일에는 놀라지 않는다.
それしきのことでは驚かないぞ。

ex) 그까짓 문제는 식은죽 먹기다.
その程度の問題は朝飯前だ。

NOTE: Lesson98/이선생님(4)/カナタKOREAN上級2 P. 155-157