|
形容詞 ＋ 〜디〜(으)ㄴ
状態が甚だしいことを表す - 同じ形容詞を2度繰り返して使う。 こんな広い白浜でその小銭をどうやって探すの。 ↓ 「아주아주 넓다」と言いたいとき→ 넓디넓은 ＝이렇게 넓디넓은 백사장에서 어떻게 잃어버린 동전을 찾을 수 있겠어? こんなに広々としている白浜でどうやって失くしてしまった小銭を探すことができるだろうか。 ex) 그 일은 저에게는 너무나도 쓰디쓴 경험이었습니다. その事は私にはあまりにも辛くて辛くてたまらない経験でした。 ex) 젊디젊은 사람이 그까짓 일을 가지고 죄절하면 안 되지요. 非常に若い人がそれしきのことで挫折したら、ダメですよ。 ex) 그들은 좁디좁은 방에서 세 식구가 살고 있어요. 彼らは狭くて狭くて仕方ない部屋で家族3人が暮らしています。 ex) 웬일인지 비싸디비싼 물건만 눈에 띈다. なぜか高くて高くてしょうがないものばかり目に付く。 ex) 그는 맵디매운 김치를 잘 먹는다. 彼はすごく辛いキムチをよく食べる。 ex) 아들은 차디찬 손을 내 빰에 대었다. 息子は冷たくて仕方がない手で私の頬にあてた。 ex) 새는 높디높은 하늘을 향하여 날아가 버렸습니다. 鳥は高い高い空に向かって飛んでいってしまいました。 ex) 가: 의사 선생님, 저는 늘 손발이 저려요. 先生、私はいつも手足がしびれます。 나: 손이 아주 차디차네요. 혈액순환이 안 돼서 그런 거예요. 手がすごく冷たいですね。血液の循環が悪くてそうなんですよ。 ex) 가: 하늘 좀 보세요. 너무 아름답지요? 空をちょっと見てください。すごくきれいですね。 나: 가을 하늘이 푸리디푸르러서 눈에 부시군요. 秋の空が真っ青でまぶしいですね。 ex) 가: 시험 때문에 비관 자살을 하다니... 試験のために悲観自殺をするだなんて。 나: 심약한 사람이 이렇게 살벌하디 살벌한 경쟁 사회에서 버티는 게 쉽지 않았을 겁니다. 気が弱い人がこうしてひどく殺伐とした競争社会で持ちこたえるのは簡単ではなかったでしょう。 ex) 가: 좀 작지만 위치도 좋고 임대료도 싸니까 이 사무실로 얻을까? 少し小さいけれど、位置もいいし、賃貸料も安いからこの事務所を借りようか。 나: 이렇게 좁디좁은 방에서 어떻게 12명이 일을 해요? こんなに狭くて仕方ない部屋でどうやって12人が仕事をするんですか。 ex) 가: 이번에는 제가 한번 해 볼 테니 너무 염려하지 마세요. 今回は私が一度やってみるから、あまり心配しないで下さい。 나: 너같이 약히디약한 애가 이런 힘든 일을 어떻게 해? あなたみたく弱々しい子がこんなに大変な仕事をどうやってするの。 +++++単語+++++ □ 백사장：【白砂場】白浜 □ 그까짓：立ったその程度の □ 죄절하다：【挫折】する □ 빰：頬 □ 대다：触れる □ 손발이 저리다：手足がしびれる □ 푸르다：青い □ 심약하다：【心弱】気が弱い □ 살벌하다：【殺伐】としている □ 임대료：【賃貸料】 □ 염려하다：【念慮】心配する NOTE: 07.03.17/이선생님/カナダKOREAN上級2 P.59 |
 |
|
|
|
| 接頭語・接尾語
|
|
|
|
|
| 接頭語・接尾語
|
|
|
-께
〜ころ、〜ぐらい、〜あたり、〜付近 - 時、場所を表す名詞と共に用いられて、それを中心とする近くの範囲を表す ex) 공원 정문께 설치된 공중 전화 박스 公園の正門近くに設置された公衆電話ボックス ex) 다음 달 열흘께 来月10日ごろ NOTE: 08.02.13 Lesson113이선생님(2)/カナタKOREAN上級2P. 180-181 |
|
|
|
-거리
� 蔑鼠�などに使われる）材料、種、具 �◆覆△觧�柄の材料となる）ねた、〜ごと 내용이 될 만한 재료 ex) 고민거리 (ｺﾐﾝｺﾘ）悩みの種 ex) 일거리 (ｲﾙｺﾘ）なすべき仕事 ex) 반찬거리 (ﾊﾟﾝﾁｬﾝｺﾘ）おかず ex) 국거리 (ｸｯｺﾘ）汁の材料 ex) 이야깃거리 (ｲﾔｷﾞｯｺﾘ）話のネタ NOTE: Lesson113이선생님(2)/カナタKOREAN上級2P. 180-181 |
|
|
|
덧-
重複、附属 - 一部の名詞や動詞の前に付ついて、「重複または附属」の意を表わす ex) 덧니 八重歯 ex) 덧문 二重扉 ex) 덧나다：【던나다】（腫れ物や病気が）悪化する → 약을 먹고 오히려 병이 덧났다. 薬を飲んだらむしろ病気が悪化した。 NOTE: Lesson92/김선생님(2)/カナタKOREAN上級2 P. 149/151 |
|
|
|
잔-
小さい、細かい、細い - 一部の名詞の前に付いて、「小さい、細かい、細い」の意味を示す。 ex) 잔돈 小銭 ex) 잔소리 小言 ex) 잔병 小さな病気 ex) 잔가지 小枝 ex) 잔심부름 雑用 ex) 잔털 うぶ毛 NOTE: Lesson97/공선생님(2)/カナタKOREAN上級2 P. 216 |
|
|
|
-꼴
〜あたり - 物の値段を表す言葉について、その一個あたりの値を表す語 ex) 사과 열 개에 천 원이면 한 개에 백 원꼴 이다. リンゴ10個で1,000ウォンならば、一個あたり100ウォンだ。 ex) 이 배를 다섯 개에 6,000원 주고 샀다고? 그럼 한 개에 1,200원꼴이네. この梨を5個6,000ウォンで買ったの？なら、1個あたり1,200ウォンだね。 ex) 이 병은 만 명에 한 명꼴로 나타나는 희귀한 병입니다. この病気は1万名に一人あたり出る稀な病気です。 ex) 이제는 10분에 한 번꼴로 전화가 오는데 미치겠더라. もう10分に一回くらいの電話が来て、おかしくなりそうだった。 ex) 가: 해외 출장이 참 잦으신 것 같아요. 海外出張がよくあるようですね。 나: 작년에도 10번 갔으니까 거의 1달이 1번꼴로 간 심이죠. 昨年も10回行ったので、ほとんど1ヶ月に1回くらいの割合で行っていることになるでしょう。 가: 60권 전집으로 구입하면 32만 원이라고요? 行って:60冊全集で購入すれば32万ウォンですって。 나: 낱권으로 구입하면 6,500원인데 이건 한 권에 5,300원꼴이니까 훨씬 싸요. 1冊ずつバラで購入すれば6,500ウォンなので、これは１冊あたり5,300ウォンなのでかなり安いです。 가: 이 두루마리 화장지는 19개들이가 12,500원이네. このトイレトペーパーは19個12,500ウォンだね。 나: 그럼 1개에 얼마꼴이야? なら1個あたり、いくらだ？ 가: 불량품의 비율이 어느 정도입니까? 不良品の比率ってどれくらいですか。 나: 제품 1,000개당 1개꼴로 나옵니다. 製品1,000個当たりに1個くらいの割合で出てきます。 가: 1달 아르바이트 하면 50만 원쯤 받아요. 1ヶ月アルバイトをすれば50万ウォンくらいもらいます。 나: 1주일에 12시간 일하죠? 그럼 1시간에 얼마꼴이에요? 1週間に12時間働きますよね。なら1時間いくらになりますか。 NOTE: Lesson98/이선생님(4)/カナタKOREAN上級2 P. 156-157 |
|
|
|
| ホーム |
|
